EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
ØSTBERLIN 1946 - DEN RUSSISKE ZONE
Alt, hvad der skal til.
En russisk general.
Jeg kravlede igennem afføring. Og han fortalte sin elskerinde alt.
Nøj.
De bestikker alle tyske forskere for at få dem til Moskva.
Der bliver våbenkapløb.
Jeg har generalen på bånd.
Nøj.
Og hvad arbejder du på?
Har opdaget en russisk spion i Whitehall.
Nøj. Har du beviser?
De kommer. Hvor er de andre?
Vores mand i Schweiz kommer kl. 16.
Vores mænd i Bulgarien og Jugoslavien kom i nat.
Vi samler De Fem Store...
...i morgen.
Hør her.
I må alle skrive rapporter
med vægt på, hvilke tegn I som OSS-agenter ser på en russisk trussel,
hvad I har gjort ved det, og hvad I kunne gøre
med et budget og lederskab.
Jeg har punkterne til jer her.
Jeg vil gerne give Truman
dokumenter fra os alle,
som sort på hvidt forklarer, hvorfor han hurtigst muligt må danne
en operativ amerikansk efterretningstjeneste.
-Jeg vil helst gøre det mundtligt. -Dikter den til mig.
-Jeg må gå. -Skal pigen derhen i aften?
I kan sove hos mig.
Jeg bor enkelt, men jeg har et gulv, tæpper og whisky.
Jimmy ville reservere værelser på Claridge's.
Nøj.
-Er vores budget øget? -De Fem Store tager mødet
meget alvorligt.
Og hvis Truman vil genvælges,
vil han gøre alt, hvad de siger.
De fyre, deres fædre og bedstefædre
vælger præsidenten.
Og de rejser lige efter mødet
og giver alle efterretninger til Truman.
Vi skal også tale om lederskab, ikke?
Hvem skal lede den nye organisation?
For hvad laver vi ellers her?
Presser jeg den utro general? Arbejder jeg i det skjulte?
Arbejd i det skjulte.
Så vil han sige mere.
Han kan miste neglene.
Altså, Jimbo,
skat, vi må drøfte lederskab.
Som vi talte om.
"Skat."
-Vil du vælge mit tøj? -Ja, du skal se naiv ud.
Nu virker du tilknappet, som om du har hemmeligheder
-Tag den på. -Den må ikke være sexet for Priscilla.
-Den er naiv. -Hun synes ikke, kvinder skal være sexede.
Gennemgå hele huset.
Find et sted til en mikrofon. Jeg skal bruge en liste i morgen.
Dan dig et så nøjagtig billede af hendes liv som muligt.
Hun er nøglen til den russiske operation i London.
Jeg ved, du er bange.
Hun stoler på dig.
Vi er næsten i mål.
Palæstina-udvalgets efterretningsdrenge siger intet.
Og det skal forestille at være angloamerikansk!
De må da vide, at amerikanerne har deres egen dagsorden.
-Det skulle man tro. -Så indrøm det!
-Ser du ikke en ung mand i udvalget? -Jo, men han siger intet til mig.
Hvem er det?
-Hugh Fenton. -Nå, hr. Fenton.
Den seriøse.
Bryllupsklokker?
-Og han fortæller intet om udvalget? -Intet.
Ikke alle taler politik, ved selskabelige lejligheder, Herbert.
Jeg
vil helst tale om alt muligt andet.
Hvorfor tog du hende med?
Hvad troede du, vi ville tale om?
-Vi kunne jo tale med hans kone. -Det vil jeg drikke på.
Wynn.
Bekræft eller benægt.
Ja, kom så.
Forsyningsministeriet presser på for at få atomkraftværker,
fordi vores hr. "FN og verdensfred" Attlee
vil bygge en atombombe.
Wynn, bekræft eller benægt?
Jeg vil ikke lege med.
Hvorfor invitere Labours indpisker til middag,
-hvis han ikke vil sladre? -Hørt!
Herbert, Nicholas, opfør jer pænt.
Legen er kun om sladder.
-Fint. -Jeg har hørt, Attlee har en elskerinde.
-Pjat. -Utroligt, ikke?
Hvor er wc'et?
Op ad trappen og til venstre.
-Tak. -Det er en synd at sladre.
Ja.
Ja, men
-har I hørt om Marias søn? -Nej, sig frem.
Han blev født med en frygtelig sygdom.
Og hendes mand...
-Er det tetid? -Jeg troede, det var wc'et.
-Du er opdaget.
-Hvabehar? -Hold op. Stop.
-Hvad mener du? -Lad mig sige det klart.
Hvis der sker mig noget, sker der dig noget.
Hvorfor betyder de mindre?
-God pointe. -Hvem vil have dessert?
Jeg må se at komme af sted.
Bliv og få dessert.
Hvis desserten er lige så god som hovedretten, vil jeg
inviteres til middag hver uge.
Fint.
-Hvad får vi til dessert? -Ribstærte.
Hun har lugtet lunten. Hun ved besked.
-Hvor ved du det fra? -Hun advarede mig.
-Advarede hun dig? -Hun sagde: "Hvis der sker mig noget,
-sker der dig noget." -Hej.
Kassandra, jeg har godt nyt.
Folk, som vil dræbe nogen, advarer dem ikke.
Hun myrder mig, hvis jeg ikke forsvinder,
-vi må stoppe... -Nej, hun ønsker ikke at skade dig.
Altså vakler hun i troen, hendes loyalitet er splittet. Hvad sagde du?
Jeg spillede uvidende og spiste min skide dessert
og var ved at kaste op.
Vi kan omvende hende.
Du kan gøre det.
Hun kan arbejde for os. Hør, hvad du skal gøre.
I morgen beder du hende drikke te med dig. Jeg hjælper dig
Vi gør det sammen, påvirker hende fra to sider.
Åh nej, hold op.
Lad mig gå.
Hr. Wynn kan virkelig ikke lide Churchill.
Ikke rigtig, nej.
Han var bare fuld og bralrede op.
-De var alle fulde. -Du lød, som om du morede dig.
Gjorde jeg?
Gjorde du ikke?
Det ved jeg ikke mere.
Jeg...
...tænkte...
...forleden.
Det er fjollet.
Hvis Jarvis havde vidst, det var mig,
havde du så også dræbt mig?
Tænk, at du spørger. Ikke mere til dig.
Sig det.
Vi har kendt hinanden i 15 år.
Jeg laver mad til dig, vi drikker sammen, vi hjælpes ad med min have og din far.
Vi er venner.
Er vi?
Nu
er du dum.
Ja, jeg er.
Jeg er meget dum.
Jeg sætter vand over.
Pigen.
Til middagen.
Hun mistænker mig.
Hej, hvad laver du her?
Tag hjem, hvor du kom fra.
Skal jeg tilkalde politiet?
Hr. Mulligan.
-Hvor er frk. Symonds? -Hun har den mavevirus, der er i omløb.
Hvor rædsomt.
Lad os sende hende noget. Må jeg få hendes adresse?
Det er vist en sekretærs job.
Tak.
Luk døren efter Dem.
To r'er?
To r'er.
Tak.
Så lader jeg dig om det.
-Fik De en god frokost? -Dejlig.
Hvad tænker du på?
Jeg vil få det til at se ud, som det var...
...denne galning.
BRUTALT OG BESTIALSK MORD PÅ KVINDE I LONDON
Goddag, det må være om ovnen.
Ovnen. Ja.
Kom indenfor.
Det er en temmelig gammel ovn.
Den er ikke helt i stykker,
men den slukker hele tiden.
Jeg bemærkede det i onsdags, hvor jeg
fik fat i noget lammekød, og jeg satte det ind.
Efter tre kvarter var det ikke færdigt.
Jeg troede, det var min fejl, men torsdag var min bagte kartoffel rå,
og jeg tænkte: "Fik jeg tændt?"
Besynderligt nok fik jeg bagt en perfekt kage i fredags.
I weekenden kunne jeg ikke bage æg.
Jeg bad min mand, Harry, om at se på den.
Mand?
Ja. Og han så på den uden resultat,
så jeg tilkaldte Dem.
Brugsanvisningen er til lige så stor hjælp som Harry.
Men jeg har opdaget,
at hvis man tænder her...
Det er en dejlig lejlighed. Hvem betaler den?
Er du en holdt kvinde?
-Det er ikke mig. -Det er dig.
-Og jeg synes, du skal forlade landet. -Hvorfor?
Jeg bliver afpresset.
Jeg vil ikke danse efter deres pibe, så...
...jeg må lade det komme frem.
Nej, Feef. De skar den af. Det skete for min ven.
Derfor skal du bo hos dine svigerforældre i Ceylon.
Men de vender hjem. Der er ikke sikkert.
Så tag til Indien eller Afrika, solen går aldrig ned
over det britiske imperium, vælg et sted at rejse hen.
Solen er gået ned. Der er ingen steder at rejse hen.
Jeg kan ikke arbejde for dem længere.
Hvem er de?
Amerikanere.
Du synes da om amerikanere.
Ikke dem her.
Hvor fanden er negativerne?
-Det ved jeg ikke. -Idiot!
-Det er ikke min skyld. -Gu er det så!
Nej, du var dum nok til at blive opdaget!
Du har altid været dum og selvisk.
Det taler vi aldrig om, vi taler kun om, at jeg er en idiot,
at jeg har fejlet og ikke dur, og det er forkert!
Se på mig.
Det må du undskylde.
Tænk. Der må være nogen, som kan hjælpe.
Hvem?
Er frk. Symonds ikke mødt?
Er hun syg?
Ja, sig til hende, at Norman Pittman har ringet angående hendes forespørgsel
om tallene for stålproduktionen.
Hun har mit nummer.
Du skulle overvåge hende.
Jeg har jo sagt, en nabo truede med at tilkalde politiet.
Tal ordentligt.
Det ligger i Nordfrankrig.
Det kan producere fem tons produkter af stålplader om ugen.
Udstyret er godt, arbejderne er oplært. Den jødiske ejer er død.
Franskmændene forærer det væk.
-Har du købt det? -Gu har jeg så. Også ti andre.
Goddag, smukke.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du skal møde min far.
Det er nogle af hans venner. De er industrimagnater.
Direktører for stål, kul, jernbaner.
Dette
er Feef Symonds.
Goddag.
I hører om hende senere. Hun er en af vore, men
som I ser, er hun et stort aktiv.
Hyggeligt, snut.
Kan vi tale sammen under fire øjne?
Ja.
Hun må være i nærheden.
Hendes tøj er her endnu.
Hvis det skal gøres rigtigt, må man selv gøre det.
Hvor er det nu, frk. Garrick skifter bus?
Og hvornår?
Du ser godt ud.
Du har altid virket rar.
Det er jeg. Sådan er jeg bare.
Er alt i orden?
Jeg må tale med Peter McCormick.
Hvorfor?
Det er tophemmeligt.
Okay.
Under krigen var Peter og jeg sammen, sådan kom jeg ind i det her,
og han og jeg...
...fik en datter.
Ups.
Han ønskede, jeg fik en abort.
Jeg nægtede.
Godt. Bravo. Det er...
...wow.
Nu er hun syg, og det skal nok gå,
men lægerne taler om arvelighed og blodtyper, og hvis de
talte med Peter, ville det hjælpe, for...
Hvorfor gav Peter dig ikke sin adresse?
Han er på mission.
Det er løgn. Han har trukket sig og er i USA.
-Er han i USA? -Jimmy,
-skal vi spise? -Ja.
De har hans adresse.
-Hvem? -OSS i det vestlige London.
-Jeg kan godt tage linje ni her, ikke? -Det er korrekt.
Den må være spændende.
Deres bog er åben, men De læser ikke.
Den er fængslende.
-Undskyld mig. -Beklager.
Når man altid er alene, begynder man at tale med fremmede.
Hvilken del af USA?
Kender De landet?
Egentlig ikke.
Pennsylvania oprindeligt. Jeg har rejst meget siden.
Hvad laver De?
Jeg arbejder for Røde Kors.
Hvad laver De i Røde Kors?
Administrerer genopbygningszoner.
Logistik.
Nok hospitalssenge her,
sprøjter der. Det er ret kedeligt. Fakta, tal.
Men for en god sag.
Jeg...
De vil vel ikke...
Nej.
De vil vel ikke have en bid mad eller noget?
-Jeg... -Jeg er ikke på udkig efter den slags.
Helt i orden. Selvfølgelig.
Jeg bemærkede bare, De ikke bar ring. Jeg beklager.
Byens grå nuancer gør mig nedtrykt sommetider.
Der må være
hemmelige steder med lys og farver.
Folk, som danser, men
jeg ved ikke hvor.
Jo, der er da nogle stykker.
Må jeg give Dem mit nummer?
Ja, det er i orden.
Hvad hedder De?
Peter.
DET TROR VI PÅ
Godmorgen.
Holder I flere møder?
Ja, jeg har været til et.
Hvad skal du med mit navn?
Ja, amerikaneren.
Ja, den farvede fyr.
Hvem skal jeg tale med?
Richard Gregory?
Hvad laver han?
Er han specialist i negre?
Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg arbejder for Jimmy Derby. Han mangler Peter McCormicks nummer og adresse.
Peter? Han er rejst hjem.
Var han ikke fra D.C.?
Peter? Fra Idaho? Det er hans kone.
McCormick. Ja. D.C.
Det er ikke hans kone.
Gå ned ad gangen, Dixie har journalen.
Peters journal mangler.
-Gør den? -Ja, den er væk.
Den må være...
Jeg ved det ikke. Det er sært.
Pyt med det.
Har De Thomas Rowes adresse?
INGEN BEHØVER AT SULTE
FASCISME ER PRAKTISK PATRIOTISME
Er du Jackson?
Er du Richard?
Sagde Simon, jeg var farvet?
Han sagde, jeg ville synes om dig. Det var nok det, han mente.
Har du læst manifestet?
Noget af det.
Hvad synes du?
Jeg er her, ikke?
Lad os begynde.
Du indleder, vi hører, hvad folk laver,
så opsummerer jeg og taler om efterretningstjenesten.
Det lyder fint.
De herrer.
Tag plads.
Min familie flygtede mod nord midt om natten. Nåede ud med nød og næppe.
Men du kom helt hertil.
Jeg rejste sammen med en hvid kvinde. Jeg forlod hende men blev.
Har du kneppet en hvid pige?
Blev du kommunist af det?
Kommunisme kræver ikke blot lighed mellem racerne, den kan ikke fungere uden.
Hvad vil du?
-Jeg er nysgerrig. -Nysgerrig?
Negre skal være desperate for at tage manifestet.
Især hvis de voksede op i Syden.
Alt det kirkeævl, de propper ned i halsen på en fra fødslen,
gør en skør.
Så jeg spørger igen.
Hvad vil du?
Min bror Aaron.
Han var i hæren som jeg.
Blev hjemsendt for et år siden.
Der bor en hvid knægt på omkring ti år nede ad vejen.
Aaron fortalte ham om krigen.
Hver dag bad han ham fortælle en ny.
Drengens far syntes ikke om det.
Først tævede de ham.
Så skød de ham.
Så brændte de ham.
Fordi han fortalte krigshistorier?
Fordi Aaron før krigen var en god dreng.
"Javel, hr." "Nej, hr."
"Bare sig til, boss."
Efter krigen...
...bøjede han ikke nakken.
Han troede, han var noget.
Kan kommunisme ordne det?
Negre er særligt kvalificerede
til at udvikle en større samfundsvision, fordi vi har en særlig interesse.
Mand, vi trænger til revolutionen.
Og vi får den.
Jeg må give Harry en realistisk forretningsplan for det, vi taler om.
Forstået. Og her er et budgetudkast.
Det er ikke nok penge.
Jimmy og jeg har set på tallene.
Hvilke operationer forestiller I jer?
Det dækker 1000 lønninger. Vi må have folk i hele verden.
De herrer.
Hvis vi lærte noget af Hiroshima, er det, at verden nu gør, som vi siger.
Nemlig.
At bombe Rusland
eller noget andet sted er ikke løsningen, medmindre man vil bo på en kirkegård.
Vi må vinde hjerter og hjerner.
Vi må høre om revolutioner, før de indtræffer.
Vi må lære af russerne og besejre dem med deres egne våben.
Agenter alle vegne.
Vi må aldrig blive overraskede.
Skal vi fordoble budgettet?
Gang det med 1000.
Det er ham, jeg fortalte om.
Ham, som blev skør i Bukarest.
Tror du, jeg ser syner?
I har den fejlagtige opfattelse, at I er stærke, men I er sårbare.
I kan have en seng lavet af penge,
men en afdanket digter ved navn Karl Marx skrev i et loftkammer en pamflet,
og satte verden i brand.
Alt, han havde, var pen, papir og en idé.
Vil I have penge og magt?
Alverdens penge og magt betyder intet,
for lige nu sidder en betydningsløs person
i sin lurvede lejlighed, hytte eller fængselscelle
og planlægger at overtage verden.
Den mand
har ikke penge, forbindelser eller ressourcer.
Men universets samlede hærstyrker kan ikke besejre ham,
for man kan ikke knuse en idé.
Mere skal der ikke til.
Én idé, som sætter gang i folks fantasi.
Én idé, som fortæller masserne, at de kan få det hele, hvis de tror.
Én idé, og alt, hvad I har opbygget, forsvinder sådan
Tror I, I sælger varer og ydelser?
Nej.
I sælger demokrati.
Og man kan kun sælge demokrati, hvis man har øjne og ører overalt
og kan standse enhver, som vil underminere det.
Ønsker I et frit marked?
Vil I købe og sælge lort i fred?
Så har I brug for en statslig organisation, som altid passer på jer
over hele verden,
og beskytter demokratiet, kapitalismen og jer.
Det er en lang kamp for eksperter.
Det koster penge.
Mange penge.
Men, ved gud,
er det ikke det værd?
Lad os køre. Vi må ikke lade Rowe vente.
Da du hentede Peters ting på hans hotelværelse,
vidste du så, han var død?
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Han betalte mig.
Min mor springer måltider over for at kunne give mine søstre mad.
Og ydermere
vil jeg sige noget, jeg ikke må sige, og ende i floden.
Jeg kendte dig knap nok.
Skulle jeg risikere mit liv for dig?
Hvorfor?
Fordi du er en god pige?
Det er en grum verden, ikke?
Vidste du ikke det?
Jeg rejser.
Og hvis du er klog,
gør du det samme.
Tag et tog, en bus eller en båd.
For jeg ser ingen anden udvej.
Jeg vil ikke forlade England.
Det er mit land.
Du tog ikke på arbejde i dag.
Er alt i orden?
Egentlig ikke.
Skal vi tale om et?
Ja.
Da du fortalte mig, Peter var på mission, var det løgn, ikke?
Og brevet, jeg fik fra ham, havde du skrevet, ikke?
Jeg ved ærligt talt ikke, hvad du mener.
En fortalte mig engang, at når folk siger "ærligt talt", lyver de.
Det er...
...helt ærligt noget pis.
Du lader mig og min familie være, ellers fortæller jeg
sgu den engelske hær om dig.
Jeg ved ikke, hvorfor du er så oprevet, men jeg har rigtigt godt nyt
om vores mission og fremtid. Jeg har inviteret Garrick ud.
Jeg vil lære hende at kende,
fnis, fnis, blink, blink, som I siger.
Jeg tror, hun kan omvendes. Du kan spørge hende, men jeg kan lægge bunden, så tvivl.
Nu har vi tid,
for de høje herrer er meget tilfredse med vores arbejde.
Vi får flere ressourcer,
flere folk, og vi kan afdække hele
den russiske operation i London og andre steder.
Jeg sværger, det bliver legendarisk!
Og en gammel mand og en pige
gjorde det. En gammel mand og en pige reddede verden!
Jeg vil ikke være i nærheden af dig. Sig, du dræbte ham!
Hvorfor?
Du sagde det.
Gå! Sig det, til hvem du vil.
Jeg kan forsvinde som et spøgelse.
Og det vil jeg gøre.
Og en dag, når du mindst venter det, vil din bror, far eller mor
komme ud for noget fælt, og det vil være din skyld, flue!
Hvor vi du tage hen?
Og hvad kan være bedre end det, vi gør? Vor herre til hest!
Pigebarn!
Hvor mange får lov til at skabe orden i verden og more sig med det?
Jackson, kør hende ikke.
Hej!
Hvor vi du tage hen?
Jeg frygter morgendagen.
Der sker ikke noget.
Det er forbi.
Tekster af: Henriette Saffron